Jeff, ni treba biti tako namerno odvraten, da bi me le prepričal v zmoto.
Não é preciso seres repulsivo só para me impressionares.
Morda sem staromodna, če rečem, da kljub temu, da je bilo vroče, ji, po poročanju časopisa, ne bi bilo treba biti naga.
Talvez eu seja antiquada. Eu sei que devia estar muito calor, mas... - Os jornais disseram que estava nua.
Ni ti treba biti tako iskren, Burt.
Não precisa de ser assim tão honesto, Burt!
Ni ti bilo treba biti nesramen.
Não precisavas de ser tão rude.
Ničesar me ni treba biti sram.
Não tenho nada do que me envergonhar.
Ni treba biti genij, da ugotoviš.
Não é preciso ser génio para perceber.
Tvoje življenje je bilo bedno, tvoje posmrtno življenje pa ni treba biti.
A tua vida era patética, mas a... vida após a morte não tem de ser.
Vse to sem storil, da nama ne bi bilo treba biti osamljena.
Eu fiz tudo isso para que A gente não teria que estar mais sozinho.
Ni ti treba biti tako ciničen.
Não precisas de ser tão cínico.
Ni ti treba biti ljubosumen na Henryja niti na druge.
Não tens motivos para ciúmes do Henry ou seja quem for.
Terry, ni ti treba biti vljuden.
Terry, não tens de ser educado.
Ni ti treba biti v skrbeh zame.
Não tens de te preocupar comigo.
Preganjajo te demoni, a vem, da ti ni treba biti njihov suženj.
Tens os teus demónios, mas sei que não tens de ser escravo deles.
A ni mi bilo treba biti prijazna do Brycea.
Mas não tinha de ser simpática com o Bryce.
Ni ti treba biti genij, da ugotoviš, da ti Elise pri tem ni ravno v pomoč.
Não é preciso ser-se um génio para ver, que a Elise não o ajuda nada a melhorar isso.
Zato ni treba biti možganski kirurg.
Não é preciso um neurocirurgião para perceber isto.
Ni ti treba biti tako grob!
Não precisa de ser tão bruto.
Za usmrtitev mu ni bilo treba biti tu.
Ele não precisaria de estar lá para a execução.
Ko nekdo nekaj kontrolira, ga tega ni več treba biti strah.
E quando alguém controla algo... não precisa de voltar a temê-lo.
Za superjunaka ti ni treba biti pasji.
Não precisas de ser um durão para seres um super-herói.
Vem, ampak ni ti treba biti.
Eu sei, mas não tens de ter medo.
Ubili so jo, zato ti ni treba biti tako vljudna.
Ela foi assassinada, Laurel. Não necessita de ser cortês sobre o assunto.
Ni te treba biti strah, Angie.
Não precisas de ter medo, Angie.
Včasih ti ni treba biti raketni znanstvenik, ampak samo imeti raketo.
Por vezes, não é preciso ser um cientista de foguetes, basta ter um foguete.
Lahko ste čisto nizki, brez kančka ponosa, ni treba biti kralj, da si dobite nevesto.
Podem até ser gente comum Sem arrogância ostentar Mas não é preciso ser rei
Ne ti treba biti spet sam.
Não tens de ficar sozinho, outra vez.
Ničesar te ni treba biti sram.
Não há nada de que sentir vergonha.
Ni vam treba biti več pokonci.
Já não precisam de ficar a pé.
Da ti ti ni treba biti več ljubosumen nanj.
Pensaste que já não precisas de ter ciúmes dele? Não.
Če uvedeš te spremembe, nam ne bo treba biti.
Se fizer estas mudanças, não precisamos.
Ni ti treba biti ves čas močna.
Não tens de ser sempre tão dura.
Ni mi več treba biti osamljen lovec.
Já não preciso de ser um caçador solitário.
"Umrl je nekje, kjer mu ne bi bilo treba biti.
"Ele morreu num sítio onde não precisava de estar...
Ni ti treba biti agresivna, kajne?
Não precisas de ser agressiva, pois não?
Zamislila sem si zgodbo, v kateri mi ni treba biti dama v težavah.
Imaginei uma história onde não tivesse de ser a donzela.
Ni ti treba biti slaven, da dobiš zvezdo na Aleji slavnih!
E importa-se de não voltar a fazer isso? Certo, desculpe. Então como é que sustenta esta casa?
In neverjetno je to, da prav nobenemu od njih ni bilo treba biti tam -
O espantoso é que nenhuma daquelas pessoas tinha de estar ali
Tako da lahko zaključimo, da ni treba biti bogat, da imaš manj otrok.
Assim, o que podemos concluir é que não é preciso ser rico para ter poucos filhos.
A ni treba biti tako ljubosumen, da bi priznali, da je to zahteven opravek.
Mas não é preciso ser ciumento a esse ponto para reconhecer que ser ciumento dá trabalho.
Lekcija, ki sem se je naučil, je, da ni treba biti prvi, da bi bil originalen.
A lição que eu aprendi foi que para sermos originais não temos de ser os primeiros.
Ampak ni treba biti Ozzie Osborne -- ni treba biti super nezaslišani, da naredite to.
Mas não temos de ser o Ozzie Osborne não temos de ser super-ultrajantes para fazer isto.
Zato pišem to nenavzočen, da mi v navzočnosti ne bo treba biti ostremu po oblasti, ki mi jo je dal Gospod na zidanje in ne na razdevanje.
Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, quando estiver presente, não use de rigor, segundo a autoridade que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
1.6245610713959s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Redução de peso não tem que ser difícil. 